Una domanda, uno schiaffo, la maledizione pronunciata nei confronti della madre da un bambino di nove anni. E' l'episodio taciuto ne 'I miei luoghi oscuri', il libro in cui James Ellroy riapriva il caso dell'omicidio tuttora irrisolto di Geneva Hilliker. Jean la rossa, assassinata tre mesi dopo che suo figlio ne aveva invocato la morte. Episodio cruciale dal punto di vista umano ma anche letterari...