nata a Salerno nel 1948, è fra i massimi arabisti italiani. Ha insegnato all’università di Napoli “L’Orientale” e oggi è professore ordinario di Letteratura araba alla Sapienza di Roma. Ha tradotto numerosi romanzi di scrittori arabi del Novecento ed è autrice di diverse pubblicazioni tra le quali letteratura araba contemporanea dalla nahdah a oggi e Cento anni di cultura palestinese. Nel 2006 è stata insignita del Premio Grinzane Cavour per la traduzione.
